Review: Too Faced Little Black Book of Beauty

Ξεκινώ το ποστ με μια εξομολόγηση: δεν φόραγα ποτέ μου σκιές. Ποτέ! Οκ, δηλαδή σχεδόν ποτέ, μέχρι που το Pinterest με έκανε να θέλω πραγματικά να δοκιμάσω μερικές ιδέες πέρα από τη γνώριμη ρουτίνα “μάσκαρα-μολύβι”. Συνεπώς, άρχισα να ψάχνω για κάτι που θα με εξυπηρετούσε όλες τις ώρες της ημέρας, με γήινα, διακριτικά μεν αλλά buildable χρώματα δε. Το μεγάλο δίλημμα ήταν η NAKED της Urban Decay ή το πανέμορφο Little Black Book Of Beauty της Too Faced; Μιας και η τιμή ήταν σχεδόν ίδια και το “βιβλιαράκι” περιείχε δύο ρουζ, bronzer/highlighter, και ένα lipgloss έξτρα, η απάντηση δεν άργησε να έρθει. Μετά από μια εκνευριστική και αδικαιολόγητη αναμονή από το BeautyBay.com (το οποίο δεν συνιστώ, αλλά θα έχει κι αυτό την τιμητική του σε άλλο ποστ) είχα στα χέρια μου επιτέλους το πολυπόθητο μικρό μαύρο βιβλίο.

I have a confession to make: I have never been an eyeshadow gal. Like, ever. Ok, maybe that’s a bit of a stretch, but generally I wasn’t interested to begin with… and then Pinterest came along. That made me really want to get out of my daily mascara-pencil rut. So I started looking for something that was easy to use and accommodating at all times of the day, preferably nude/basic yet buildable colors. Torn between the popular Urban Decay NAKED palette and the lovely Little Black Book Of Beauty by Too Faced, I decided to go for the latter because of the extra stuff thrown in there (bronzer, highlighter, two blushes and a lip gloss), as the price tags were almost identical on both sets. After a long and frustrating wait, courtesy of BeautyBay.com (I definitely do not recommend buying from them, there are many online retailers way better than that, but I’ll save the rant for another post), I finally laid hands on LBBOB.

Οι πρώτες εντυπώσεις πολύ θετικές, λόγω της καταπληκτικής συσκευασίας. Πολυτελής, πρωτότυπη και πάνω απ’όλα πρακτική, αντικαθιστά τόσα πολλά ξεχωριστά προιόντα στην τσάντα μου! Δε χρειάζομαι τίποτα άλλο όταν ξέρω ότι θα είμαι μια ολόκληρη μέρα στο δρόμο και  μπορώ με το καθρεφτάκι να φρεσκάρω το μακιγιάζ μου παντού. Δεν έχει πινελάκι, αλλά αυτό είναι κάτι που δε με ενοχλεί ιδιαίτερα, μιας και δύσκολα βολεύομαι με μικρά πινελάκια. Είναι ιδανική συσκευασία για ταξίδια και “κουμπώνει” αρκετά καλά ώστε να μην υπάρχει ο φόβος εάν πέσει κάτω να σπάσει το περιεχόμενο. Στο δια ταύτα τώρα: οι σκιές καλύπτουν μια γήινη και φυσική γκάμα αποχρώσεων και κυμαίνονται από ανοιχτά μπεζ και ροζ σε σκούρα καφέ και μωβ. Από τις 12, οι 2 είναι ματ και οι υπόλοιπες έχουν ένα ελαφρύ shimmer. Για καθημερινά και πρωινά look συνδυάζω τα Light Beige Shimmer, Light Pink Champagne, Matte Rose και Nude Sparkle, ενώ για απαλό smokey τα Brown Shimmer, Warm Bronze Sparkle και Taupe Shimmer. Κατά τη διάρκεια των swatches, ενθουσιάστηκα με το πόσο όμορφα έγραφε το μαύρο, κάπως πιο muted και όχι τόσο βαρύ όσο οι περισσότερες μαύρες σκιές που με κάνουν λίγο ρακούν. Δεν έχει τύχει να το φορέσω έξω ακόμα, αλλά τώρα οπωσδήποτε θα το επιδιώξω. Έχουν σατινέ υφή και απλώνονται εύκολα, διαρκούν πολύ (αν λάβει κανείς υπόψη ότι δεν χρησιμοποιώ και eyeshadow primer, με έχουν βγάλει γενικά ασπροπρόσωπη επειδή δεν μεταφέρονται ούτε μαζεύουν στο βλέφαρο).

Obviously, the packaging is divine. I just love how original and luxurious it is! It is compact, therefore it has replaced an arsenal of crap in my handbag and I can finally rest assured that I can touch up anytime during a busy day out. There’s a handy little mirror in there but not applicator, not that I really mind, since I find tiny applicators a pain to use. Last but not least, I can totally take LBBOB with me on trips without the fear of experiencing breakage, so hey, win-win! The eyeshadows it contains vary from basic, nude and natural shades for morning looks to slightly deeper, shimmery ones in sweet beige, pink, taupe, purple, and brown colors. Only two of them are matte, but the shimmer is very subtle and I find myself combining Light Beige Shimmer, Light Pink Champagne, Matte Rose and Nude Sparkle for everyday looks. If I want to create sultry, smokey eyes, I go for Brown Shimmer, Warm Bronze Sparkle and Taupe Shimmer instead. During the making of the swatches, I noticed how lovely the black looks, a tad more muted and not so harsh as most black eyeshadows on the market that give you raccoon eyes. I haven’t tried it in a look yet, but I’m definitely going to give it a shot soon. They have a very velvet-y feel and are blendable and long-lasting ( I don’t use eyeshadow primer and I can tell you they won’t budge even on hot days!)

Τα εξτραδάκια: έχω ερωτευτεί τα ρουζ. Εδώ και αρκετό καιρό χρησιμοποιούσα ένα ρουζ της Make Up Forever που οκ, δεν το αγαπούσα ιδιαίτερα, απλά υπήρχε και ήθελα να το τελειώσω, όμως η βαρύτητα είχε άλλα σχέδια γι’αυτό, να μην τα πολυλογώ, έγινε κομμάτια, έφαγε ένα σουτ και ησυχάσαμε όλοι. Τις τελευταίες εβδομάδες του Αυγούστου έλιωσα το Peach Sugar, ένα γλυκό ροδακινί με shimmer, εξαιτίας του οποίου έλαβα και κοπλιμάν από τη μαμά (και οι μανούλες πάντα λένε την αλήθεια!) και ανυπομονώ να κρυώσει ο καιρός για να φοράω το πιο ψυχρό, ματ Pink Velvet, που ταιριάζει υπέροχα με smokey eyes.  To highlighter είναι λίγο παραπάνω ιριδίζον από όσο θα ήθελα και χρειάζεται καλό blending για να μη κάνει εφέ πυγολαμπίδας, όμως είναι σούπερ για το κόκκαλο του φρυδιού και κάτω από τα μάτια για μια βραδιά έξω. Το μπρόνζερ δεν το φοράω για εύνόητους λόγους (βλέπετε όλες νομίζω το χέρι του πεθαμένου στα swatches, οπότε που να πάω η δόλια ωσάν τη Τζέι-λο με το μπρόνζερ;!) Δεν ξέρω τι να πω γι’αυτό, έχω την εντύπωση ότι… πορτοκαλίζει;… και επειδή είμαι άμπαλη ακόμα με τα “κοψίματα”, δεν έχω επιχειρήσει να το δοκιμάσω μην τυχόν και βγω σαν τη Snooki και τρέχουμε. Τέλος, το lipgloss (που ξέχασα να βάλω στα swatches αλλά σύντομα θα δείξω) είναι ένα απαλό ροζάκι, πολύ διακριτικό και εύκολο να συνδυαστεί, δεν έχει και την καλύτερη διάρκεια (γύρω στο τρίωρο – και δεν καπνίζω), αλλά γενικά δεν έχω και πολλές απαιτήσεις απο lipgloss, ούτε και συνηθίζω να τα αγοράζω.

Regarding the extra stuff: boy, am I in love with those blushes or what! I had been using a MUFE blush (a rather meh purchase) and I desperately wanted for it to finish, but gravity had other plans: it fell to its death and put out of its misery. During the last weeks of August, I wore Peach Sugar, a lovely, peachy (duh) shimmery shade every single day, for which I received a compliment from my mom (moms never lie!) and I can’t wait for autumn to come so I can wear Pink Velvet, a matte, cool shade in purple-y pink, perfect to pair with smokey eyes. The highlighter is a bit too sparkly and I have to blend it really well in order to avoid the Paris Hilton look but it does a hell of a job on my brow bone and under the eyes on a night out. I don’t use the bronzer because…  I am me, obviously, and you can all see my ghost arm in the swatches, so I can’t really wear it for fear of looking like Snooki. I can’t say I know how to contour just yet so I’m not taking any chances. All I can say about it is that it looks… orange?…ish? Whatever. The lipgloss (I have forgotten to include it in the swatches but will demonstrate soon) is a sweet, subtle pink, not very long-lasting (three hours tops and I’m a non-smoker) but I can’t say I was bothered since I don’t usually buy lipglosses and don’t expect too much out of them.

Γενικά είναι value for money, μιας και κόστιζε 33 ευρώ με την έκπτωση και πιάνω τον εαυτό μου να το χρησιμοποιώ κάθε μέρα, (σημειωτέον, το κιτ περιέχει και η Lash Injection μάσκαρα σε travel size για την οποία θα κάνω review ξεχωριστά, οπότε 33 ευρώ για όλα αυτά είναι φανταστική τιμή κατά τη γνώμη μου) και πιστεύω ότι αξίζει τον κόπο να το δοκιμάσετε. Είναι από τα πλέον αγαπημένα μου προιόντα και για κάποια κοπέλα που φοβάται τις πολύ έντονες σκιές, πιστεύω ότι είναι ιδανικό.

All in all, it’s great value for money, since I bought this for 33 euros (it’s still on sale!) and I find myself going back to it every single day (plus there’s the Lash Injection mascara in travel size included in the kit but I’m saving it for a review of its own, so 33 euros for the lot is a steal) and definitely worth trying. On the top of my all-time favorites list right now, perfect for gals who are reluctant to use really bold shades, highly recommended!

Advertisements

First Look: BeautyBay.com Haul!

Bb-haulAfter what seemed like ages, I finally got my BeautyBay.com parcel today! Better late than never, huh? This is my first mini-haul ever, since I took advantage of their sale. I had my eye set on the Tigi Urban Antidotes line for quite a while and bang! Here’s to hopefully having healthier hair in due time. The Tangle Teezer was a no-brainer and I’m probably getting my mom one soon. And the ever-elusive Too Faced Little Black Book of Beauty! 12 eyeshadows, highlighter/bronzer, 2 blushes, lip gloss and a travel size mascara, all in the loveliest, most luxurious packaging ever! Aaah, ’tis a good day.

Μετά από μια αναμονή που μου φάνηκε αιώνας, επιτέλους έφτασε σήμερα το πακέτο μου απο το BeautyBay.com. Κάλλιο αργά παρά ποτέ, ε; Είναι το πρώτο μίνι-haul μου, μιας και εκμεταλλεύτηκα τις εκπτώσεις τους. Είχα βάλει πολύ καιρό στο μάτι τη σειρά για ταλαιπωρημένα μαλλιά της Tigi, Urban Antidotes. Εμπρός στο δρόμο για υγιή μαλλιά! Συνεχίζοντας στο ίδιο μοτίβο, δεν υπήρχε περίπτωση να μην πάρω το Tangle Teezer, άλλωστε σκέφτομαι να πάρω κι ένα για τη μαμά μου. Τέλος, το πανέμορφο, πολυτελές και δυσεύρετο Little Black Book of Beauty της Too Faced! 12 σκιές, highlighter/bronzer, δυο ρουζ, λιπ γκλος και μια μάσκαρα σε μέγεθος ταξιδίου, μέσα στην πιο κομψή και εντυπωσιακή (και χρήσιμη λόγω κομπακτ μεγέθους!) συσκευασία που έχω δει ποτέ! Σήμερα είναι μια καλή μέρα. Αναμείνατε!

Review: Make Up Forever HD Microfinish Powder + Kabuki Brush

mufe-hd
I have become a MUFE fangirl. Which is cool for my face, basically, but totally lame for my wallet. Why can’t I have my cake and eat it, too? Anyway. I recently put up a picture on my facebook page with all the products I plan to be reviewing and a couple of girls expressed interest in this nifty little thing. Powder had eclipsed from my make up routine for roughly over a year and a half as I started taking better care of my skin and realised I had been clogging up my face all this time with products I did not actually need. Truth be told, I am happy with just good medium/buildable coverage foundation and my skin is, too. And it shows. However, it can be tricky to maintain my make up on hot and humid days, which happen to occur 90% of the time here in Greece, even during autumn, so a few months ago, I went on the search for a good, translucent setting powder. After a lot of research online, I ended up at the ol’ faithful MUFE stand at Sephora in Glyfada, where I picked up the HD powder for 25 euros (it came with the Kabuki brush and its handy zip bag, although since then I’ve read that the brush is sold separately and that weirded me out, I mean come on, it’s already pricey as is?!)

First thing’s first: unless you moisturize PERFECTLY, there will be patches. Trust me. This is an amazing setting and illuminating powder, but you have to take your time moisturizing. I would strongly recommend using a primer as well. The result can be immaculate, but you really need to prep beforehand. Here’s what it won’t do:

  • It will not cover imperfections.
  • It will not sit well with anything overly greasy, such as the Garnier BB.
  • It will not camouflage redness or rosacea.
  • It will not stay in the pot. Instead, it will spill all over the place, cause that’s just how it goes with loose powders, one of the reasons I could never get used to them.

Keep these things in mind. I don’t think you can just slap it on and leave the house, because it’s not  supposed to be slapped on. It will probably look very very messy and patchy when applied the wrong way, one of the reasons why I initially dismissed it as too much hassle and put it away for a while. However, here’s what it will do when applied correctly:

  • It will make you look professionally airbrushed.
  • It will set your make up for HOURS on end, even if you sweat, dance, jump out of buildings on fire.
  • It will illuminate your face subtly and you will be positively glowing.
  • It will last a long, long time, since you don’t need a lot of product.

The Kabuki brush has soft, luxurious bristles and is great for dabbing the powder on (I suggest dabbing it on instead of swipes, because it is just so damn lightweight that it may move your foundation around, and you don’t want that!). If you are a party animal and/or plan on taking pictures, going to brightly-lit spaces or high-profile events, or if you simply like to look a bit more polished on a night out, don’t miss out on it. I only ever use it when I go out but it is really worth it. However, I don’t see a way of it becoming an everyday staple and I definitely want to try Essence’s All About Mat!  which probably does just about the same thing for a very, VERY low price. I still have a long way to go till it’s empty, though. At least it’s value for money?

Έχω γίνει φαν των MUFE. Ανάθεμα. Το πρόσωπο χαρτί, το πορτοφόλι υποφέρει. Τελοσπάντων. Ανέβασα πρόσφατα μία φωτογραφία στη σελίδα του μπλογκ στο Facebook με τα προϊόντα στα οποία σκοπεύω να κάνω review και μερικά κορίτσια εξέφρασαν ενδιαφέρον για τούτο εδώ το χρήσιμο πραγματάκι. Εδώ να αναφέρω ότι έχω καταργήσει την πούδρα για πάνω από ενάμιση χρόνο, μιας και άρχισα να φροντίζω καλύτερα το δέρμα μου και εντέλει συνειδητοποίησα ότι τα έξτρα προϊόντα απλά με “βάραιναν”. Η αλήθεια είναι ότι πλέον είμαι ικανοποιημένη με ένα καλό μέικ απ που προσφέρει μέτρια/buildable κάλυψη και τίποτα περαιτέρω και το δέρμα μου δείχνει να συμφωνεί. Παρ’όλα αυτά, χρειάζομαι οπωσδήποτε κάτι να σετάρει και να κρατάει το μέικ απ στη θέση του τις μέρες του χρόνου με ζέστη και υγρασία, και ως γνωστόν, στην Ελλάδα μόνο τέτοιες μέρες έχουμε, ακόμα και το φθινόπωρο, συνεπώς άρχισα να ψάχνω μια καλή, διάφανη πούδρα. Κατέληξα έπειτα από εκτεταμένη online έρευνα πάλι στο πιστό σταντ της MUFE των Sephora Γλυφάδας και γύρισα σπίτι με την HD Microfinish, το kabuki πινέλο της και τη θηκούλα του στα 25 ευρώ, αν και έμαθα αργότερα ότι πλέον το πινελάκι πωλείται ξεχωριστά, που οκ, έλεος λίγο, είναι ήδη αρκετά ακριβό σαν προϊόν.

Να ξεκινήσω με το βασικότερο. Αν δεν φροντίσετε να ενυδατώσετε σωστά το πρόσωπο, ΔΕΝ θα έχετε καλό αποτέλεσμα. Θα έχετε patches και ξηρότητα. Πιστέψτε με, μπορεί να έχει άψογο αποτέλεσμα, με την προϋπόθεση ότι θα ενυδατωθείτε και ακόμα πιο καλά αν βάλετε και primer. Θέλει δουλειά για δείξει, όμως θα αποζημιωθείτε από το αποτέλεσμα. Τι δεν θα κάνει:

  • Δεν θα καλύψει ατέλειες.
  • Δεν θα κάτσει καλά με οποιαδήποτε λιπαρή BB ή βάση, όπως η BB της Garnier.
  • Δεν θα καλύψει δυσχρωμίες και κοκκινίλες.
  • Δεν θα μείνει μέσα στη συσκευασία. Αντιθέτως, θα χύνεται μόνιμα κάμποση έξω διότι δυστυχώς έτσι γίνεται με την εφαρμογή πούδρας σε ελεύθερη μορφή, ένας από τους λόγους που ποτέ δεν βολεύτηκα τις πούδρες τέτοιου τύπου.

Καλό είναι αυτά να τα έχετε υπόψη σας. Δεν είναι εύχρηστο προϊόν, απλά να το περάσεις πάνω σου και να σηκωθείς να φύγεις διότι προφανώς δεν φτιάχτηκε για καθημερινή χρήση. Θα έχει πολύ τσαπατσούλικο και ξηρό αποτέλεσμα αν δεν το εφαρμόσετε σωστά, ο κύριος λόγος που αρχικά το παράτησα για λίγο καιρό επειδή το βρήκα μπελαλίδικο, όμως θα κάνει τεράστια διαφορά αν το βάλετε όπως πρέπει. Τι θα κάνει:

  • Θα σας δώσει μια επαγγελματική, “φωτοσοπαρισμένη” όψη.
  • Θα κρατήσει τα πάντα στη θέση τους για ΩΡΕΣ ατελείωτες, ακόμα κι αν ιδρώσετε, χορέψετε, πηδήξετε από φλεγόμενα κτήρια.
  • Θα δώσει μια διακριτική λάμψη υγείας στο πρόσωπό σας.
  • Θα το έχετε για πολύ πολύ καιρό μιας και δε χρειάζεστε πολύ προϊόν για κάθε εφαρμογή.

Επιπλέον, το πινέλο kabuki έχει μαλακές τρίχες και είναι τέλειο για να ταμπονάρετε πάνω στο πρόσωπο σας την πούδρα (προτείνω ταμπονάρισμα και όχι πέρασμα επειδή είναι τόσο μα τόσο ελαφριά η ρημάδα που ενδεχομένως να μετακινηθεί η βάση σας και αυτό είναι κάτι που γενικά δεν θέλουμε!). Ανακεφαλαιώνοντας, αν είστε πάρτι άνιμαλ, αν σκοπεύετε να φωτογραφηθείτε, να πάτε σε μέρη με έντονο φωτισμό ή να παρευρεθείτε σε επίσημες εκδηλώσεις, ή αν απλά θέλετε ένα πιο ολοκληρωμένο και προσεγμένο look όταν βγαίνετε έξω, μην την παραλείψετε. Δεν την συνιστώ για καθημερινή χρήση και σίγουρα θέλω να δοκιμάσω την All About Mat! της Essence που υποψιάζομαι ότι παρέχει το ίδιο αποτέλεσμα για πολύ, ΠΟΛΥ χαμηλότερη τιμή, όμως έχω καιρό μέχρι να τελειώσει, οπότε τι να πω; Απόσβεσις!

Dupe Alert: Radiant Long Lasting Hydra Lipstick

radiant-lipstick
I recently decided I should give bold lipsticks a go, as I grew rather tired of my mostly nude lip routine, so I started looking for a lovely statement color. As I was browsing the MAC website, I fell in instant love with Sheen Supreme in Asian Flower. It had the most amazing shade of lavender, creamy and rich, and I felt it would suit my painfully pale complexion rather nicely. I immediately imagined it paired with a simple cat-eye and squeaky clean, glowing skin for a night out in the city. That was it. I had to have it. Unfortunately, as lovely and reliable as MAC products are, the price tag is still a bit hefty, so I set my mind on finding a good dupe this time around. An impromptu visit to a Hondos Center store and a quick look around proved to be more than enough, as I found a great dupe at the Radiant stand for a more affordable 13.50 euros. As you can see in the swatches (and please excuse my ever-protruding veins!), the Long-lasting Hydra Lipstick is very pigmented and as matte as they come. BUT!
radiant-swatch
Lavender on an NC20 blonde looks… pretty goth? Harsh? I’ve no idea what the right word is, but I certainly did not look polished. The minute I put it on, I was reminded of my goth era back in high school. I positively looked just a pair of fishnet tights and fingerless all-black gloves away from solemnly dancing to a Sisters Of Mercy song. It didn’t look quite right, no matter what I did. I tried to soften it with washed-off pink lipgloss; a colorless lip liner; one too many dabs on tissues, all to no avail. I still looked corpsey and weird. My simple cat-eye only seemed to accentuate my paleness. Eventually, I just gave up and left the house in my trusted MAC (oh, the irony!) Glaze in Hue. *sigh* I am disappoint.

I have no idea what to do with it and I refuse to believe I will not be able to use this. I don’t really know how to wear it and I am open to all suggestions because it really is a lovely color and the quality is fantastic and I just don’t want to give up on it yet. It is, however, a very close dupe if you are interested!

Ugh. I wish I still were an Underworld patron so I could totally put it to good use. Does that club still exist? I wonder.

Γενικά δεν είμαι άνθρωπος της αλλαγής, ειδικά στο μακιγιάζ, μιας και πάντα έχω τον φόβο μη βαφτώ υπερβολικά. Όπως ήταν φυσικό, έφτασε η στιγμή που βαρέθηκα τα nude χείλη και αποφάσισα να δοκιμάσω ένα πιο έντονο κραγιόν, έχοντας σύμμαχο και το καλοκαίρι που γενικά “τραβάει” και λίγο χρώμα παραπάνω. Χαζεύοντας λοιπόν το site της MAC, έπεσα πάνω στην πανέμορφη, κρεμώδη και πλούσια λιλά απόχρωση Asian Flower του Sheen Supreme. Έρωτας με την πρώτη ματιά το λένε, νομίζω. Κατευθείαν το φαντάστηκα με ένα απλό eyeliner και πεντακάθαρη, λαμπερή επιδερμίδα για μια βραδιά στην πόλη. Έπρεπε να γίνει δικό μου. Δυστυχώς όμως, όσο κι αν αγαπώ και εμπιστεύομαι τα προϊόντα της MAC, δεν παύουν να είναι τσιμπημένα και έτσι αποφάσισα αυτή τη φορά να ψάξω και να βρω ένα καλό και πιο προσιτό dupe. Και πολύ σύντομα, μια απρόοπτη και γρήγορη σαν αστραπή επίσκεψη στα Hondos Center με έφερε στο σταντ της Radiant, όπου και βρήκα ένα πραγματικά τέλειο dupe στα 13.5 ευρώ. Όπως μπορείτε να δείτε και στα swatches, το Long-Lasting Hydra Lipstick στο νούμερο 34 είναι έντονο, ματ και διαρκεί πολύ. Όλα καλά δηλαδή! Εκτός από ένα πράγμα…

Το λιλά πάνω σε ξανθιά NC20 δείχνει κομματάκι… γκοθ; Σκληρό; Πεθαμενατζίδικο; Δεν έχω ιδέα ποια είναι η σωστή λέξη για να το περιγράψω, αλλά σίγουρα δεν έμοιαζε μοδάτο πάνω μου, όπως το είχα φανταστεί. Μόλις το έβαλα και κοιτάχτηκα στον καθρέφτη, αμέτρητα λυκειακά φλας μπακ κατέκλυσαν τη μνήμη μου. Το μόνο που έλειπε ήταν ένα μαύρο ζευγάρι γάντια δίχως δάχτυλα, ένα στρατηγικά σκισμένο διχτυωτό καλσόν και ένα τραγούδι των Sisters Of Mercy να ρίξω ένα μίζερο χορό. Προσπάθησα να το απαλύνω με πολλούς τρόπους: με απαλό ροζ lipgloss, με άχρωμο μολύβι χειλιών μήπως σβηστεί στις άκρες, με φιλιά σε ένα εκατομμύριο χαρτομάντιλα. Τίποτα δεν δούλεψε. Εξακολουθούσα να δείχνω φρεσκοθαμμένη. Ειδικά με το μαύρο eyeliner, φαινόμουν ακόμα πιο ψοφίμι. Εντέλει απηύδησα και τα παράτησα, φεύγοντας από το σπίτι με το πιστό μου MAC (άτιμη κοινωνία!) Glaze στην απόχρωση Hue. Τι να κάνεις.

Δεν έχω ιδέα πραγματικά τι να κάνω με το κραγιονάκι και είναι κρίμα διότι αρνούμαι να πιστέψω ότι δεν μπορώ να το φοράω, Δυστυχώς, δεν ξέρω πως να το συνδυάσω για να μη φαίνεται τόσο δραματικό και είμαι ανοιχτή σε κάθε σας πρόταση επειδή είναι αληθινά υπέροχο το χρώμα του και η ποιότητα του είναι πολύ καλή, συνεπώς αν ενδιαφέρεστε για ένα οικονομικό dupe, καλύπτει όλα τα κριτήρια.

Γιατί ρε γαμώτο να μην είμαι ακόμα θαμών του Underworld, να το λιώσω το κραγιονάκι; Άραγε υπάρχει ακόμα αυτό το μαγαζί; Έχω απορίες.

Review: Korres Coconut Milk Body Milk

korres-bmilk
Thank God for good, beauty-savvy friends, eh? I am lucky to have one of them peaches and she goes by the name of Stamatia. She’s probably the most well-informed gal out there regarding beauty regiments and knows her stuff, so when she dropped by for a cuppa that was long overdue, she presented me with this lovely thingie right here, the smells-oh-so-yummy Korres Coconut milk Body Milk. I am a fan of bodymilks, especially during summer, when I ditch perfume altogether in favor for lighter smells. Sure, I like to change between Burberry’s The Beat and Brit, but they’re both quite husky and not really…summer-y, I guess? Anyway, I wanted to try this product so bad, since I had just bought my godmother the Bergamot and White Tea eau-de-toilette and honestly loved its subtle, fresh smell.

It has definitely become an everyday staple, as it absorbs very quickly; I like to use it first thing out of the shower because it leaves a dewy feel on the skin. It smells good enough to eat  and the coconut lingers for a long time. I used it on a warm night out and I could still smell it even after hours of walking around in people, smoke and the infamous, ever-present greek humidity. I do use quite a lot of it, probably cause I am tempted by the scent. Although it looks delightfully creamy, it doesn’t really nourish or hydrate; my skin feels soft but the change is not dramatic or noteworthy. If you are looking for something that seriously moisturizes, I would suggest Garnier’s Body Intensive 7 Days Soothing Lotion with Honey, which I will review soon; it is a remarkable product which has helped regenerate my sensitive, irritable skin. However, a bodymilk is merely a bodymilk. I just don’t use it to moisturize but as a summer perfume alternative , therefore Korres has hit the nail on the head with this one for me.  As is always the case with Korres, the packaging is lovely (and so was the amazing Korres paper bag it came in, with vintage prints of different kinds of flora!) and it retails for 13,30 Euro, so the price is relatively reasonable for 200 mL.

You can find  it here.

Θεωρώ εαυτόν πολύ τυχερή, διότι οι καλές φίλες σπανίζουν, ειδικά αυτές που ξέρουν κι από βέσπα. Βέσπα ομορφιάς, δηλαδή, και η Σταματία που είναι φίλη αγαπημένη, ξέρει πολλά μυστικά ομορφιάς και είναι πάντα ενημερωμένη για ο,τιδήποτε κυκλοφορεί στην αγορά. Μια επίσκεψη της στο σπίτι για έναν εδώ και πολύ καιρό χρεωστούμενο καφέ συνοδεύτηκε από ένα πολύ γλυκό δώρο, το γαλάκτωμα σώματος καρύδα του Kορρέ. Γενικά βρίσκω το γαλάκτωμα μια εξαιρετική εναλλακτική λύση για το καλοκαίρι, διότι λόγω ζέστης προτιμώ να μη φοράω καθόλου άρωμα. Το χειμώνα αμφιταλαντεύομαι μεταξύ του The Beat και του Brit της Burberry εδώ και πολλά χρόνια αλλά και τα δύο είναι αρκετά βαριά και όχι ιδιαίτερα καλοκαιρινά και ανάλαφρα, συνεπώς τώρα είναι η περίοδος που προτιμώ πιο απαλές, δροσερές μυρωδιές. Ήθελα πολύ να δοκιμάσω αυτό το γαλάκτωμα, μιας και λίγες μέρες πιο πριν είχα αγοράσει για τη νονά μου το άρωμα Περγαμόντο και Λευκό Τσάι και ειλικρινά λάτρεψα τη φρέσκια και διακριτική του μυρωδιά.

Το γαλάκτωμα καρύδας έχει μπει πλέον στη ρουτίνα μου, μιας και απορροφάται άμεσα μετά το μπάνιο και αφήνει μαι πολύ δροσερή αίσθηση πάνω στο δέρμα. Για τη μυρωδιά ό,τι και να πω είναι λίγο, πραγματικά σου έρχεται να το φας! Προσωπικά μου φτιάχνει τη διάθεση και επίσης έχει διάρκεια, πράγμα που συνειδητοποίησα μια ζεστή νύχτα που βγήκα έξω και όταν γύρισα, μετά από καπνούς, πολυκοσμία και τη γνωστή και ανυπόφορη ελληνική υγρασία, ακόμα μύριζα καρύδα. Ίσως βέβαια κι εγώ να βάζω κομματάκι παραπάνω, μιας και η μυρωδιά του είναι σχεδόν αμαρτωλή. Αν και είναι κρεμώδες, δεν μπορώ να πω ότι προσφέρει κάποια ιδιαίτερη ενυδάτωση ή ανάπλαση, ναι μεν αφήνει το δέρμα μου απαλό αλλά η διαφορά δεν είναι κάτι το αξιοσημείωτο. Αν ψάχνετε δηλαδή για κάποια ενυδατική λοσιόν, σίγουρα θα πρότεινα το Γαλάκτωμα Εντατικής Φροντίδας 7 Ημερών με Μέλι της Garnier, του οποίου το review θα γίνει σύντομα. Το εν λόγω προιόν έχει βοηθήσει πολύ την ανάπλααση και ενυδάτωση της ευαίσθητης επιδερμίδας μου. Όπως και να’χει, το γαλάκτωμα είναι για μένα απλά ένα γαλάκτωμα. Στόχος μου όταν το χρησιμοποιώ δεν είναι τόσο πολύ η ενυδάτωση όσο η λειτουργία του ως εναλλακτικό καλοκαιρινό άρωμα, συνεπώς το γαλάκτωμα καρύδας του Κορρέ είναι κάτι που σίγουρα θα ξαναγόραζα. Η συσκευασία είναι, όπως πάντα, προσεγμένη και όμορφη (όπως και η χάρτινη τσαντούλα συσκευασίας του Κορρέ, τυπωμένη με vintage σχέδια από βιβλία βοτανολογίας!) και η τιμή του είναι στα 13,30 ευρώ, σχετικά λογική για ποσότητα 200 mL.

Μπορείτε να το βρείτε εδώ.

Review: Kiehl’s Açaí Damage-Correcting Moisturizer

kiehlsacai
To be completely honest, the inspiration behind this little blog actually was Kiehl’s Açaí Damage-Correcting Moisturizer! I’ve had trouble with my skin (breakouts, discoloration, the occasional texture issue, large pores) since teenagehood and god knows how many moisturizers I’ve tried over the years. Very few products worked long-term till I decided to give Kiehl’s a try. Having read raving reviews, I eagerly did my homework online and boy, was I happy to find out there was a moisturizer that could cater to my needs and not only moisturize, but also correct my skin tone. So, last February I finally caved in and shelled out (well, it is kinda pricey, here in Greece it costs probably around 43 euros but trust me, totally worth every cent!) and went back home with the Açaí Damage-Correcting Moisturizer.

Για να είμαι εντελώς ειλικρινής, το προϊόν που με ενέπνευσε για να ξεκινήσει αυτό το μικρό blog δεν είναι άλλο από το Açaí Damage-Correcting Moisturizer της Kiehl’s! Δυστυχώς κι εγώ, όπως οι περισσότερες νεαρές γυναίκες, έχω αντιμετωπίσει πολλά και διάφορα προβλήματα με το δέρμα μου από την εφηβεία και όλα νομίζω ότι μας είναι ιδιαιτέρως γνωστά και εκνευριστικά: σπυράκια, δυσχρωμίες, ανομοιόμορφη υφή στην επιδερμίδα και ορατοί πόροι. Έχοντας δοκιμάσει πολλά προϊόντα εκ των οποίων ελάχιστα έκαναν δουλειά, αποφάσισα να δοκιμάσω κάτι από την Kiehl’s. Οι κριτικές στο ίντερνετ ήταν το λιγότερο διθυραμβικές και για πρώτη φορά ήμουν πολύ ενθουσιασμένη στην ιδέα να δοκιμάσω μια κρέμα που όχι μόνο ενυδατώνει, αλλά μπορεί και να διορθώσει τον τόνο της επιδερμίδας μου. Τελικά υπέκυψα τον Φεβρουάριο που μας πέρασε και τα έσκασα (αν δεν κάνω λάθος, κοστίζει γύρω στα 43 ευρώ, ήτοι κομματάκι τσιμπημένη αλλά αξίζει μέχρι και το τελευταίο σεντ, πιστέψτε με!) και γύρισα σπίτι με το καινούριο μου απόκτημα.

First impressions: I love the fact that there’s a handy dispenser to avoid the mess or using excess product; I’ve already had it for five months and you can see there’s still half a bottle there! it’s easy to use and take with you on holiday and a little goes a long, long way. I love the smell; some might find it too strong but for me, it’s a very pleasant, herbal scent. The texture is light and smooth and it absorbs quickly.

Πρώτες εντυπώσεις: λατρεύω την αντλία, είναι πολύ εύχρηστη και αποφεύγω να χρησιμοποιώ παραπάνω απ’όσο χρειάζομαι ή να γίνομαι χάλια. Επίσης, είναι οικονομική! Μπορείτε να δείτε ότι ενώ το χρησιμοποιώ κάθε μέρα εδώ και πέντε μήνες, ακόμα έχει μείνει μισό μπουκαλάκι. Άνετη συσκευασία για να την πάρεις στις διακοπές σου και δε χρειάζεται να βάλεις πολύ για να καταλάβεις ότι κάνει δουλειά. Αγαπώ τη μυρωδιά της κρέμας, αν και μπορεί κάποιες να τη βρουν κάπως δυνατή. Εγώ προσωπικά τη βρίσκω ευχάριστη, φρέσκια και φυτική! Η υφή της είναι ελαφριά και  απορροφάται γρήγορα.
kiehlsacai2

By March, my face had dramatically improved. Dark spots visibly faded, my oily-combination skin felt smooth and hydrated and my skin’s overall texture evened out to the point where I coud finally walk out of the house with no foundation on and just some light BB cream, which was a huge deal for me. Another plus: luckily, I dont have to worry about wrinkles just yet but I do have two tiny expression lines on my forehead that like to pop up everytime I squint or frown (courtesy of my mom and grandpa!) and I’d be lying if I said they didn’t bother me even a wee bit. This lovely product took care of that, too: the lines now go unnoticed; I actually have to lean in very very close to the mirror in order to see them. So if you want to ease these early aging signs, it works for you, as well! I haven’t had a single serious breakout since using it; it most definitely is one of my favorite products of all time. It is effective and I would strongly recommend it to anyone with uneven, acne-prone skin that likes to act up.

Μέσα σε ένα μήνα, η βελτίωση στο δέρμα μου ήταν εμφανής. Οι δυσχρωμίες σιγά σιγά εξασθενούσαν, η μικτή-λιπαρή επιδερμίδα μου ήταν ενυδατωμένη και η υφή της είχε βελτιωθεί σε σημείο που επιτέλους μπορούσα να βγω από το σπίτι χωρίς ίχνος βάσης και μόλις με ελάχιστη κρέμα BB, πράγμα που θεώρησα μεγάλη επιτυχία. Ένα έξτρα θετικό: αν και ακόμα δε χρειάζεται να ανησυχώ για ρυτίδες, έχω δύο μικρές, λεπτές γραμμές έκφρασης στο μέτωπό μου που κάνουν την εμφάνισή τους όταν κατσουφιάζω (ευγενική χορηγία της μαμάς και του παππού!) και γενικά θα ήταν ψέμα να πω ότι δε με ενοχλούσαν έστω και λίγο. Ευτυχώς, το Açaí Damage-Correcting Moisturizer κατάφερε να τις απαλύνει τόσο πολύ που τώρα πρέπει να πάω πραγματικά πολύ πολύ κοντά στον καθρέφτη για να τις εντοπίσω. Συνεπώς αν έχετε τα πρώτα ελαφρά σημάδια γήρανσης, η ενυδατική αυτή σίγουρα θα σας βοηθήσει. Δεν είχα ερεθισμούς ή έξαρση από σπυράκια από τη μέρα που το χρησιμοποιώ και το θεωρώ ένα από τα πλέον αγαπημένα μου προϊόντα  Είναι άκρως αποτελεσματικό και θα το συνιστούσα σε οποιαδήποτε έχει ανομοιόμορφη επιδερμίδα με τάσεις ερεθισμού.