Review: Kiehl’s Açaí Damage-Correcting Moisturizer

To be completely honest, the inspiration behind this little blog actually was Kiehl’s Açaí Damage-Correcting Moisturizer! I’ve had trouble with my skin (breakouts, discoloration, the occasional texture issue, large pores) since teenagehood and god knows how many moisturizers I’ve tried over the years. Very few products worked long-term till I decided to give Kiehl’s a try. Having read raving reviews, I eagerly did my homework online and boy, was I happy to find out there was a moisturizer that could cater to my needs and not only moisturize, but also correct my skin tone. So, last February I finally caved in and shelled out (well, it is kinda pricey, here in Greece it costs probably around 43 euros but trust me, totally worth every cent!) and went back home with the Açaí Damage-Correcting Moisturizer.

Για να είμαι εντελώς ειλικρινής, το προϊόν που με ενέπνευσε για να ξεκινήσει αυτό το μικρό blog δεν είναι άλλο από το Açaí Damage-Correcting Moisturizer της Kiehl’s! Δυστυχώς κι εγώ, όπως οι περισσότερες νεαρές γυναίκες, έχω αντιμετωπίσει πολλά και διάφορα προβλήματα με το δέρμα μου από την εφηβεία και όλα νομίζω ότι μας είναι ιδιαιτέρως γνωστά και εκνευριστικά: σπυράκια, δυσχρωμίες, ανομοιόμορφη υφή στην επιδερμίδα και ορατοί πόροι. Έχοντας δοκιμάσει πολλά προϊόντα εκ των οποίων ελάχιστα έκαναν δουλειά, αποφάσισα να δοκιμάσω κάτι από την Kiehl’s. Οι κριτικές στο ίντερνετ ήταν το λιγότερο διθυραμβικές και για πρώτη φορά ήμουν πολύ ενθουσιασμένη στην ιδέα να δοκιμάσω μια κρέμα που όχι μόνο ενυδατώνει, αλλά μπορεί και να διορθώσει τον τόνο της επιδερμίδας μου. Τελικά υπέκυψα τον Φεβρουάριο που μας πέρασε και τα έσκασα (αν δεν κάνω λάθος, κοστίζει γύρω στα 43 ευρώ, ήτοι κομματάκι τσιμπημένη αλλά αξίζει μέχρι και το τελευταίο σεντ, πιστέψτε με!) και γύρισα σπίτι με το καινούριο μου απόκτημα.

First impressions: I love the fact that there’s a handy dispenser to avoid the mess or using excess product; I’ve already had it for five months and you can see there’s still half a bottle there! it’s easy to use and take with you on holiday and a little goes a long, long way. I love the smell; some might find it too strong but for me, it’s a very pleasant, herbal scent. The texture is light and smooth and it absorbs quickly.

Πρώτες εντυπώσεις: λατρεύω την αντλία, είναι πολύ εύχρηστη και αποφεύγω να χρησιμοποιώ παραπάνω απ’όσο χρειάζομαι ή να γίνομαι χάλια. Επίσης, είναι οικονομική! Μπορείτε να δείτε ότι ενώ το χρησιμοποιώ κάθε μέρα εδώ και πέντε μήνες, ακόμα έχει μείνει μισό μπουκαλάκι. Άνετη συσκευασία για να την πάρεις στις διακοπές σου και δε χρειάζεται να βάλεις πολύ για να καταλάβεις ότι κάνει δουλειά. Αγαπώ τη μυρωδιά της κρέμας, αν και μπορεί κάποιες να τη βρουν κάπως δυνατή. Εγώ προσωπικά τη βρίσκω ευχάριστη, φρέσκια και φυτική! Η υφή της είναι ελαφριά και  απορροφάται γρήγορα.

By March, my face had dramatically improved. Dark spots visibly faded, my oily-combination skin felt smooth and hydrated and my skin’s overall texture evened out to the point where I coud finally walk out of the house with no foundation on and just some light BB cream, which was a huge deal for me. Another plus: luckily, I dont have to worry about wrinkles just yet but I do have two tiny expression lines on my forehead that like to pop up everytime I squint or frown (courtesy of my mom and grandpa!) and I’d be lying if I said they didn’t bother me even a wee bit. This lovely product took care of that, too: the lines now go unnoticed; I actually have to lean in very very close to the mirror in order to see them. So if you want to ease these early aging signs, it works for you, as well! I haven’t had a single serious breakout since using it; it most definitely is one of my favorite products of all time. It is effective and I would strongly recommend it to anyone with uneven, acne-prone skin that likes to act up.

Μέσα σε ένα μήνα, η βελτίωση στο δέρμα μου ήταν εμφανής. Οι δυσχρωμίες σιγά σιγά εξασθενούσαν, η μικτή-λιπαρή επιδερμίδα μου ήταν ενυδατωμένη και η υφή της είχε βελτιωθεί σε σημείο που επιτέλους μπορούσα να βγω από το σπίτι χωρίς ίχνος βάσης και μόλις με ελάχιστη κρέμα BB, πράγμα που θεώρησα μεγάλη επιτυχία. Ένα έξτρα θετικό: αν και ακόμα δε χρειάζεται να ανησυχώ για ρυτίδες, έχω δύο μικρές, λεπτές γραμμές έκφρασης στο μέτωπό μου που κάνουν την εμφάνισή τους όταν κατσουφιάζω (ευγενική χορηγία της μαμάς και του παππού!) και γενικά θα ήταν ψέμα να πω ότι δε με ενοχλούσαν έστω και λίγο. Ευτυχώς, το Açaí Damage-Correcting Moisturizer κατάφερε να τις απαλύνει τόσο πολύ που τώρα πρέπει να πάω πραγματικά πολύ πολύ κοντά στον καθρέφτη για να τις εντοπίσω. Συνεπώς αν έχετε τα πρώτα ελαφρά σημάδια γήρανσης, η ενυδατική αυτή σίγουρα θα σας βοηθήσει. Δεν είχα ερεθισμούς ή έξαρση από σπυράκια από τη μέρα που το χρησιμοποιώ και το θεωρώ ένα από τα πλέον αγαπημένα μου προϊόντα  Είναι άκρως αποτελεσματικό και θα το συνιστούσα σε οποιαδήποτε έχει ανομοιόμορφη επιδερμίδα με τάσεις ερεθισμού.